Vstoupili jsme do nové éry anglicko-sovětské spolupráce.
Ulazimo u novu eru... anglo-sovjetske saradnje.
Do Kolumbie, do Guatemaly, na Filipíny, do Mexika, na Nový Zéland, do Nové Guineje.
Kolumbija, Gvatemala, Filipini... Meksiko, Novi Zeland, Nova Gvineja.
Já... zkoušel jsem se zapsat do nové posilovny.
Pokušao sam da se uèlanim u novu teretanu.
Strach se stal nástrojem vlády a s jeho pomocí je náš politik nevyhnutelně zvolen do nové funkce Nejvyššího kancléře.
Strah je bio najbolje oružije vlade. Zbog straha, naš politièar je na kraju postavljen na mesto Visokog Kancelara.
No víš, stěhuju se do nové laborky.
Ох, ја? Селим се у нову лабораторију.
Před 150 milióny lety, když se dinosauři blížili svému zlatému věku, se jedna skupina vyvinula do nové revoluční větve.
Prije nekih 150 milijuna godina, u zlatno doba dinosaura, jedna je grupa krenula novim putevima evolucije.
Jsme jako stateční pionýři, co se vydávají na cestu za novým životem do nové a kouzelné země.
Као да смо велики пионири, у потрази за новим животом у новој магичној земљи.
Přivedl jsem Legii do nové oblasti hrdinství.
Uveo sam Legiju u novo doba heroizma.
Myslím, že je načase, abys přestoupil do nové třídy s novou učitelkou.
Mislim da je vreme da te prebacim u novo odeljenje sa novom uèiteljicom.
Louisi, dostala jsem tvou zprávu a jestli chceš starý potápěčský zvon do nové kanceláře, jde to z tvého platu.
Luis, imam tvoj? dopis, a ako želiš starinsko ronilaèko zvono za novu kancelariju, to je jeftino.
Nevidí, že žijeme vnovém světě, a právě přesně proto potřebují vlci nového vůdce, někoho zvoleného vlky, aby je vedl do nové budoucnosti, někoho jako jsi ty.
On ne vidi da mi živimo u novom svetu, šta je taèno razlog zašto vukovi trebaju novog voðu, nekog izabranog od vukova. da ih vodi u novu buduænost, nekoga kao ti.
Do nové továrny Northrop dostane prověrku devět lidí.
Devet osoba dobija bezbednosno ovlašæenje za novu fabriku. Centar æe želeti da ubace Lisu.
Obvykle vám jen upraví nastavení a hodí vás do nové role.
Obièno vas samo malo promene i ubace u novu ulogu.
Byli jsme spolu chvíli v domově, a ona pak odešla do nové rodiny a dostala se do problémů, vyprávěla různé příběhy o novém otci.
Zatim je dodeljena drugoj porodici i poèela da pravi probleme. Prièala stvari o tati.
Svatý otče, je mou povinností vás informovat, že poté, co nás novináři bombardovali ohledně vaší nástupní řeči, nyní vstoupili do nové fáze, kdy nás žádají o vysvětlení významu vašich konstatování.
Dužnost mi je da vas obavestim da su mediji, posle napada zbog vašeg prvog govora, sad poèeli da traže od nas objašnjenje vaših izjava.
Nevím, jaké to asi mohlo být, když přišli do nové země v jejich 25 letech.
Не знам какав би био осећај ићи у нову земљу у својим двадесетим годинама.
Pěstujeme si naši cestu do nové ekonomiky.
što verujete u mene i što me podržavate.
Vlastně teď říkám podvodnímu vozíku "Portál", protože mě doslova dotlačil do nového způsobu bytí, do nových dimenzí, a do nové úrovně vědomí.
U stvari, podvodna kolica sad nazivam "Portal" jer su me bukvalno uvela u novi način postojanja, u nove dimenzije i novi nivo svesti.
Jakmile jsme se přestěhovali do Nové Anglie, tedy místa, kde se měl Conor cítit bezpečně, koupil si tři zbraně.
Čim smo se preselili u Novu Englesku - znate, ono mesto gde je Konor trebalo da se oseća sigurnim - kupio je tri pištolja.
Mnoho Severokorejců je od svých rodin odříznuto, a když přijedou do nové země, mají jen málo peněz nebo dokonce žádné.
Многи Севернокорејци су одвојени од својих породица и када стигну у нову земљу, почну са мало или нимало новца.
Jeden příběh byl o Chrisovi, skvělém lídrovi s vysokým potenciálem, který přešel do nové jednotky, selhal a nenávratně ztratil svou hodnotu.
Jedna je bila o Krisu, omiljenom lideru velikog potencijala, koji je prešao u novu jedinicu i podbacio, nepovratno uništivši ugled.
Po vstupu do nové země prvním právním krokem pro utečence je žádost o azyl.
Kad stignu u novu državu, prvi pravni korak za raseljenu osobu je da se prijavi za azil.
Ale s každým dalším dnem vstupujeme do nové éry volní evoluce, čas během kterého budeme jako druh mít schopnost se rozhodnout za sebe o našem genetickém osudu.
Међутим, са сваким даном који пролази, приближавамо се добу добровољне еволуције, периоду током ког као врста можемо да одлучимо сами за себе нашу генетску судбину.
Vstupujeme do nové éry programovatelných peněz.
Ulazimo u novo doba novca koji se programira.
A jakmile v něm jednou vytvoříme nové vzorce, jakmile jej přetvoříme do nové podoby, už se nikdy nevrátí do té původní.
a kada stvorimo nove obrasce u mozgu, kada ga oblikujemo na novi način, nikada se ne vraća u prvobitni oblik.
A když tam přijdete do nového údolí, když přijdete do nové krajiny, naskytne se vám určitý výhled.
I dok prilazite novoj dolini, kako dolazite u novi pejzaž, imate određenu perspektivu.
Osoba, která ho neposlala, se právě přestěhovala a začala chodit do nové práce.
Ispostavilo se da se osoba koja nije to uradila nedavno preselila i počela s novim poslom.
1.1736879348755s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ulazimo u novu eru... anglo-sovjetske saradnje. 